Вернуться на главную
Фильм “Трудности перевода” (Lost in translation), 2003
Дата публикации:
25 апреля 2025
277
0
0
То, что происходит между главными героями, действительно сложно перевести в слова и при подборе слов можно потерять смыслы.
Это не любовь, не страсть, не дружба. И даже не где-то между этими тремя понятиями.
Герои слишком разные, чтобы дружить, строить романтические отношения и даже чтобы заниматься сексом.
Но есть в них и общее: внутренняя потерянность, поиск своего пути.
Для нее – “еще пока”. Для него – “снова”.
Они оба чужие в стране, в которой оказались. Чужие в отношениях со своими супругами. Чужие для жизни.
Чужие – для самих себя.
Эта потерянность и отчужденность объединяет их.
Между ними возникает теплая связь, близость, привязанность, значимость друг друга, забота друг о друге.
Для такой близости в языке нет названий, ее сложно описать словами.
И тем более непонятно, как ее выражать.
Это не то, что приводит к сексу. Но и не то, что держит на дистанции.
Это нечто, что вызывает желание прикоснуться друг к другу, но непонятно, как именно.
Это не то, что ведет к отношениям. Но и не то, что можно без сожаления отпустить.
В обычной жизни мы такие чувства часто переводим либо в секс, либо в отношения, либо в дружбу. Потому что не знаем, как эти чувства называются и как с ними обходиться.
Но такая близость между людьми просто есть. И ее можно просто проживать.
Есть много граней близости, для которых нет названия.
Например, близость между разведенными супругами, которые сохранили теплые отношения; близость между клиентом и психотерапевтом; близость между людьми, пережившими вместе сильные эмоциональные переживания – природную катастрофу или совместное восхождение на Эверест.
Можно разрешить себе исследовать грани близости, которые мы способны переживать, и исследовать себя в этих гранях.
Понимание себяПроблемы в отношенияхОбщениеСамопознаниеСаморазвитие
Другие статьи автора
Женщина с вектором: по фильмам “Прошлые жизни” и “Объясни мне, любовь”
Два красивых фильма о писательницах. О том, как женщины строят свою жизнь, чтобы реализовать мечты. И о том, как они справляются с препятствиями, которые подкидывают им мужчины. В фильме “Прошлые жизни” мы видим живущих в Сеуле школьников: девочку...
Если желаемое долго не реализуется…
Бывает, человек чего-то хочет (отношений, крутой работы, переезда) и ожидает, что когда он это получит, то попадет в желаемое эмоциональное состояние. Например: “Когда появится мужчина, я перестану чувствовать себя одинокой и буду чувствовать себя...
С чего начинаются отношения (личные и рабочие)
И работа, и отношения начинаются с вопроса "Что нужно, чтобы мне было хорошо?". Обычно нам хорошо там, где мы можем быть максимально собой и при этом развиваться в том направлении, в котором хотим. 1. Для других ценны наши сутевые, ключевые...
Жертва внутри: почему мы спасаем других
Бывает так, что в детстве человек проживает беспомощность, например:– Младенец кричит, а к нему никто не подходит. – Потребности, просьбы, желания ребенка не учитываются. “Обойдешься”, “Хотеть не вредно”. – Ребенку не помогают тогда, когда это на...
Статья связана со специалистами
Рекомендуемые мероприятия
Рекомендуемые статьи
Почему мы выбираем не тех людей и как формируются связи?
Формирование связей между людьми - загадочный процесс, который не всегда поддается прямому и простому осознанию, и это касается любых значимых связей с людьми. Один учитель может быть компетентным и знающим, но не вызывать эмоционального отклика,...
Что такое идеализация и обесценивание и как они работают?
Идеализация и обесценивание являются защитными механизмами психики, которые работают в паре. Защитными они названы, поскольку их работа препятствует непосредственному восприятию человеком реальности. Идеализируя, он превозносит кого-то или что-то,...
Психотерапия - процесс, который требует вложений не только времени, энергии, но и денег. Несмотря на то, что существует много бесплатных способов получить психологическую помощь, обычно она предоставляется в режиме ограниченных по количеству и...
Ценовая политика психолога: цена как инструмент терапии
Каждый психолог в своей практике строит свою ценовую политику, которая может зависеть от многих факторов: специфика подхода, готовность работать с определённой целевой аудиторией, уровень образования, опыт, наличие авторских методик и редких...